Lampade UV per Gel Manucure: possono causare il cancro? // UV Nail Lamps Are Cancer Risk

Hi everyone, oggi vi scrivo per riportarvi la notizia, pubblicata ormai da diversi mesi, circa il rischio di cancro della pelle causato dall'utilizzo delle lampade UV per gel manicure. La notizia sarebbe stata resa nota dalla Skin Cancer Foundation. La ricerca ha dimostrato che i raggi ultravioletti, ma anche, i dispositivi che emettono radiazioni, sono cancerogene per gli esseri umani, e che comprende i nostri amati gel per manicure; come tutte voi sapete, per farli asciugare, occorre utilizzare lampade per polimerizzazione UV.

"Anche se alcuni studi hanno dimostrato che il rischio di cancro della pelle associato con lampade a raggi UV per unghie emettitori di gel per manicure è molto basso, non è insignificante", dice Elizabeth K. Hale, MD, vice presidente della Skin Cancer Foundation. Secondo la ricerca, il rischio è maggiore per il carcinoma a cellule squamose (SCC), che la Fondazione Skin Cancer dice essere il secondo tumore della pelle più comune ed è causato principalmente dall'esposizione ai raggi UV cronica ed è "molto comune sulle mani e intorno alle unghie ". La Skin Cancer Foundation stima che 700.000 casi di SCC sono diagnosticati ogni anno negli Stati Uniti, causando circa 2.500 morti.

La questione del cancro è stata sollevata inizialmente al lancio dei primi gel manicure, ma la prova è stata ritenuta inconcludente. Tuttavia, sottoporre le mani ogni due settimane all'esposizione dei raggi UV utilizzando il fornetto, probabilmente non ci fa un favore, anzi, aumentano le possibilità di invecchiamento e iperpigmentazione prematuro della pelle.

 Il rischio è basso, è vero, ma c'è. Quindi è necessario decidere se, avere mani e unghie impeccabili e durature, valga il rischio (non importa quanto piccolo sia) di ammalarsi di cancro della pelle, soprattutto quando ci sono altre alternative all'UV e ai gel che necessitano di questa procedura a nostra disposizione. Ma, se proprio non potete farne a meno, assicuratevi di applicare una protezione solare SPF 15 o superiore su le mani prima del vostro appuntamento manicure ;) !

--------------------------

According to a just-released study by the Skin Cancer Foundation, research has shown that ultraviolet radiation-emitting devices are carcinogenic to humans, and that includes our beloved gel manicure UV curing lamps.

"Although studies have shown that the skin cancer risk associated with UVR-emitting nail lamps for gel manicures is very low, it is not insignificant," says Elizabeth K. Hale, M.D., vice president of the Skin Cancer Foundation. According to anecdotal research, the risk is greatest for squamous cell carcinoma (SCC), which the Skin Cancer Foundation says is the second most common skin cancer and is mainly caused by chronic UV exposure and is "very common on the hands and around the fingernails." The Skin Cancer Foundation estimates that 700,000 cases of SCC are diagnosed each year in the US, resulting in approximately 2,500 deaths.

The question of cancer was raised initially when gel manicures first launched, but the evidence was deemed inconclusive. Still, we had a feeling that jamming our hands under those blue lights every two weeks probably wasn't doing our skin any real favors. Not to mention, the possibility of premature aging and hyperpigmentation.

Takeaway: While the risk is low, there's still a risk, so you need to decide if you're willing to take it. Personally, we're not thinking a long-lasting manicure is worth the possibility (no matter how small) of skin cancer, especially when there are other UV-free options available to us now. But, if you are a gel die-hard and simply must get your polish fix, be sure to apply an SPF 15 sunscreen or higher on your hands prior to your manicure appointment.