Settimana da dimenticare // A week to forget

Hi Dears!

Sono sparita questa settimana, e mi spiace davvero molto, ma ho avuto una settimana orribile...credo sia giusto che vi renda partecipe di cos'è successo, perchè alla fine siete parte di me...ognuna di voi che legge i miei post è parte del mio mondo...e avete il diritto di sapere cosa succede attorno a me, per conoscermi meglio e capire magari certe scelte che faccio o cose che dico! Prima di iniziare però, vorrei dirvi che ho letto tutti i commenti che avete lasciato, ho guardato i blog delle ragazze che si sono recentemente iscritte, solo non vi ho risposto perchè la sera l'unica cosa che volevo era dormire, per non pensare!

Non vi voglio annoiare con una storia che dura 5 anni ormai. Ma vi spiegherò il più brevemente possibile!

-----------------------------------

Have gone this week, and I regret very much, but I had a horrible week ... that makes you think it's fair share of what happened, because in the end you're part of me ... every one of you who reads my post is part of my world ... and you have the right to know what's going on around me, to know me better and maybe understand certain choices that I do or what I say! Before you begin, however, I would like to tell you that I read all the comments you left, I looked at the blogs of the girls who have recently registered, only I have not answered because the night the only thing I wanted was to sleep, not to think! I do not want to bore you with a story that lasts for 5 years now. But I'll explain as briefly as possible!

Come scritto nella sezione "about me", sono ragioniera e faccio, facevo, l'impiegata contabile in un officina meccanica. Il mio capo, una "cara" donna, periodicamente alterna periodi dove è un piacere lavorarci assieme, a periodi nei quali non mi rivolge nemmeno la parola, mi aggredisce verbalmente e, peggio, si inventa cavolate sul mio operato e le va a riferire al mio titolare, quest'ultimo, ovviamente, sa benissimo lei com'è fatta ma, piuttosto che darle contro, preferisce assecondare tutti i suoi capricci, chiaramente a discapito mio. E' successo l'anno scorso, a gennaio però; ed è successo anche quest'anno, lunedì 11 per l'esattezza. Il mio capo ha detto che non mi vuole più in contabilità. Non ci sono stati errori da parte mia così eclatanti da giustificare un simile comportamento. Eppure lei è andata a fare pressione sul titolare, il quale, naturalmente, non l'ha scontentata. Capite bene la mia preoccupazione. Con la crisi che c'è, cosa accadrà?

A quanto pare dovrei seguire il discorso marketing ed immagine; mi piace come cosa, ho sempre preferito seguire questo aspetto, tuttavia, per ora, è molto riduttivo e blando. Insomma, per farla breve, ho davvero paura di ritrovarmi disoccupata. Da qui il fatto che, questa settimana, non ho praticamente scritto mai nulla. Non ce la facevo. Sono in uno stato catatonico di paura. E' vero che, nell'azienda dove lavoro, nessuno si è mai occupato di marketing ed immagini e, quindi, potrebbe essere una sfida interessante; ma dall'altra ho paura, tanta. Quindi ragazze, vi chiedo scusa se vi ho trascurate, ma ho cercato di "leccarmi le ferite". Vi voglio però ringraziare, perchè come sempre, sapere di avere persone che nemmeno mi conoscono, leggono il mio blog, è bello, da forza e la mattina, quando aprendo la mail, trovo i vostri commenti mi ha strappato diversi sorrisi. Grazie mille ragazze!

 -----------------------------------

 As written in the "about me", and I have an accountant, I did, the amount used in a machine shop. My boss, a "dear" woman, periodically alternates periods where it is a pleasure to work with, in periods in which I did not even address the word, verbally attacking me, and worse, makes up crap on my work and is to report to the my owner, the latter, of course, she knows how it is made, but rather that against her, rather indulge all her whims, clearly at the expense of my own. It 'happened last year, in January, however, and it happened again this year, Monday 11 to be exact. My boss said he does not want me in the books. There were mistakes on my part so egregious as to justify such behavior. Yet she went to put pressure on the owner, who, of course, did not dissatisfied. You understand my concern. With the crisis there is, what will happen?Apparently I should follow the discourse marketing and image, I like what I've always preferred to follow this respect, however, for now, is very simplistic and bland. So, long story short, I'm really scared to find myself unemployed. Hence the fact that, this week, I have almost never written anything. I could not. Are in a catatonic state of fear. It 's true that, in the company where I work, no one has ever worked in marketing and images and, therefore, could be an interesting challenge, but on the other I'm afraid so. So girls, I apologize if I have overlooked, but I tried to "lick my wounds." I want to thank, however, because as always, knowing that you have people who even know me, read my blog, it is beautiful, by force and in the morning, when opening the mail, I find your comments rescued me several smiles. Thank you girls!

Vi vorrei lasciare con la canzone che più ho ascoltato questa settimana. Per le lettrici italiane, sicuramente lo conoscerete. Per quelle estere, si tratta di Giovanni Pellino, in arte Neffa , un cantauore, ex rapper e produttore discografico italiano. I suoi primi pezzi, a mio parere, erano abbastanza banalotti ma, negli ultimi anni, sta davvero lavorando molto bene, con canzoni che fanno meditare e racchiudono al suo interno un certo mantra.

Sotto la canzone vi lascio la traduzione in inglese, così vi potete fare un'idea del perchè l'ho ascoltata tutta settimana!

Un bacione ragazze! Vi voglio bene!

------------------------------

I would like to leave you with the song that I heard this week. For Italian readers, surely you will know. For those abroad, this is John Pellino, aka Neffa, a cantauore, former Italian rapper and record producer. His early pieces, in my opinion, were quite banalotti, but in recent years, is really working very well, with songs that are meditating and contain within it a mantra.
Under the song I leave the English translation, so you can get an idea of why I've been playing it all week!
A big kiss girls! I love you!

Translate: You must stay very calm, you need to be very calm you need to be very calm, you need to be very calm. When the train it's go ' the time when it's go ' when all it's go. ' When you run against whom, with the arms closed has no eyes for you. There're signs which are seen and others who feel You need to stay very calm, you need to be very calm you must be very calm, you have to stay very calm, very calm. When they living for you, when they die for you when they burn for you. And they tell you, the most 'beautiful stories you can dream. When they don't leave you, when they don't forgive it when you call, do not. When he is not 'sure, but your shame that makes you more 'fear. There are signs which are seen and others who feel You need to stay very calm, you have to stay very calm you have to stay very calm, you have to stay very calm. Very calm. When they think for you, when they feel about yourself, the pressure that there are When everyone around you have confused ideas and pussies lit When you talk to her and there ' and 'something you can not control and salt When you discover that you do not know to stop. and want to get hurt. There are signs which are seen and others who feel. You need to stay very calm, you have to stay very calm There are signs which are seen and others who feel.